Aku melakukannya, bukan?
Selingkuh setelah istrimu melahirkan bisa berujung pada perceraian.
Kami menemukan buktinya.
Dia masih bekerja keras meski kelelahan setelah melahirkan.
Cukup.
Aku tidak mau membahas hal seperti ini di dekat Hana.
Apa ini?
Tabungan Hana. Yoichi menariknya tanpa sepengetahuanku.
Kalau suamiku mengabaikan anak kami,
pasti aku sudah menceraikannya.
"Formulir Permohonan Cerai"
Yoichi.
Ayo.
Sudah lama menunggu?
- Tidak. Terima kasih sudah datang. - Tidak masalah.
Kamu sungguh ingin bercerai?
Tapi ini agak mendadak.
Kita bahkan belum membahasnya, tapi kamu sudah meminta cerai.
Aku tahu ini kesalahanku. Aku mengkhianati kepercayaanmu.
Tapi...
Aku sudah tidak mau bicara denganmu.
Kita sudah berjanji saat menikah.
Tidak berahasia, tidak berbohong, dan tidak berselingkuh.
Jika ada yang ingkar, hubungan kita berakhir.
Benar.
Pada akhirnya, kamu mengingkari semuanya.
Aku tidak bisa hidup dengan orang yang telah mengkhianatiku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Dan yang paling penting, aku tidak mau kamu mendekati Hana.
Aku tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah itu.
Tunggu dulu.
Mungkin aku sudah berselingkuh, tapi itu bukan sebuah hubungan.
Apa itu masuk akal? Selingkuh tetap selingkuh.
Bukan begitu.
Hubungan kami tidak seperti itu.
Kamu ke hotel, bukan?
Sudah kubilang, aku menonton NBA di sana.
Saat aku bangun, ternyata sudah pagi dan...
Kamu kira aku akan percaya dengan omong kosong itu?
Pembohong!
- Kenapa kamu bilang aku pembohong? - Kamu pembohong!
Aku berbohong karena kamu tidak memercayaiku.
Apa maksudmu?
- Kamu penuh kebohongan. - Tenanglah.
Ya, ampun.
Bagaimana kita bisa berdiskusi kalau seperti ini?
Tenangkan diri kalian dulu, lalu pikirkan langkah berikutnya.
Aku tidak bisa tenang.
Chi,
pikirkan dulu baik-baik, paham?
Aku sudah mengambil keputusan.
Aku tidak bisa hidup denganmu lagi.
- Mediasi perceraian? - Benar.
Pengadilan Keluarga baru saja mengirimkan dokumen ini.
Kamu serius?
Aku sudah mendatangi Niigata, tapi tidak bisa mengubah pikirannya.
Sepertinya dia sudah memutuskan melanjutkan mediasinya.
Ayah, aku menerima dokumen mediasi perceraian.
Apa maksudnya?
Ayah yang menyarankannya.
Kalian bisa menyelesaikan ini dengan tenang jika ada pihak ketiga.
Mediasi perceraian dianggap sebuah kasus, bukan?
Aku kaget sekali.
Aku pun baru kali ini melihatnya.
Dan lihat ini.
Alasan perceraian.
Ketidakcocokan.
Selingkuh.
Kamu melakukannya.
- Terlalu banyak minum. - Itu benar.
- Terlalu boros. - Pernak-pernik NBA.
Pelecehan emosional.
Dia sungguh memilihnya. Itu keterlaluan.
Kapan aku melecehkannya secara emosional?
Benar.
Sepertinya dia sudah memutuskan.
Istrimu orang berpendirian, bukan?
Chisato sudah tidak menjawab telepon dariku.
Akhirnya telah tiba.
Yui?
Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Tolong lihat ini.
Janji tertulis?
Ini persyaratan kami untuk pulang.
Kamu harus menemui psikiater.
Dan jika kamu menganiayaku lagi, akan langsung kuceraikan.
Itu dua syarat utamanya.
Aku menyesal karena tidak tahu tentang penderitaanmu.
Yuto juga merindukanmu.
Tapi kami tidak bisa kembali kalau kamu masih tetap sama.
Jadi, kuharap kamu bisa berubah.
Ada apa, Pak Sudo?
Tadi istriku bicara padaku.
Benarkah?
Aku merasa kami selangkah lagi menuju perceraian.
Begitu rupanya.
Tapi bukankah bagus. Setidaknya dia bicara padamu?
Dia benar.
Keluarga kami sedang menjalani mediasi perceraian.
Apa itu mediasi?
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku akan dihukum?
Apa aku akan ditahan?
Kamu ditahan.
Jangan. Tunggu dulu.
- Apa yang harus kulakukan? - Tenanglah.
- Aku dipanggil pengadilan. - Benar.
Tapi kamu tidak akan ke pengadilan.
Tenanglah.
Perasaanku tidak tenang.
Zaman sekarang, satu dari tiga pasangan bercerai.
Sebanyak itu?
Artinya tidak mengejutkan salah satu dari kita bercerai.
Tidak.
Mustahil aku bercerai.
Tidak. Situasimu yang paling parah, dilihat dari sudut mana pun.
- Benar, bukan? - Ya.
Jadi, kamu harus bertahan.
Jangan sampai diceraikan.
Baiklah.
Mediasi? Ini bukan lelucon.
Apa rencanamu?
Apa yang bisa kulakukan?
Memalukan sekali. Ibu tidak percaya kamu selingkuh.
Aku tidak sungguh selingkuh. Aku mabuk dan tertidur.
Saat bangun, ternyata sudah pagi dan aku tidak ingat apa pun.
Artinya ada kemungkinan kamu tidak selingkuh?
Itu benar.
Tapi dari yang terlihat, mungkin aku selingkuh.
Tunggu.
- Dasar bodoh! - Aduh!
Itu yang paling penting.
Kamu harus menjelaskannya kepada istrimu.
Kalau kamu tidak bersalah, carilah buktinya.
Kalau kamu berselingkuh,
kamu harus minta maaf dengan tulus pada Chisato.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Kita melakukannya.
Apa?
Kita sungguh melakukannya.
Tapi aku memakai pakaian dalam ketika terbangun.
Kamu sendiri yang memakainya.
Kamu bilang tidak ingin perutmu kedinginan.
Aku memang sering bilang begitu.
Benar, bukan?
Tentu kamu harus bercerai.
Hiduplah bahagia selamanya dengan Bu Kaori.
Tidak. Bukan seperti itu.
Kamu akan merancang rumah barumu dengan Bu Kaori sekarang?
Sudah berulang kali kukatakan.
Ini informasi untuk rumah contoh berikutnya.
Bukankah ini pekerjaan Watanabe?
Di mana Watanabe? Dia tidak masuk?
Dia sedang cuti.
Tapi mungkin dia melarikan diri dengan pacarnya.
Apa maksudmu?
Dia pernah bicara denganku.
Dia bilang orangtuanya melarang dia berhubungan dengan pacarnya.
Jadi, dia memutuskan kawin lari.
Dia bahkan meminta uang padaku.
Berapa yang dia minta?
- 300 ribu yen. - Apa?
300 ribu yen? Kamu meminjamkannya?
Bagaimana bisa?
Tentu aku menolaknya mentah-mentah.
Kamu menolak?
Jangan bilang kamu meminjamkannya.
"Panduan Mediasi Perceraian"
Mediasi ibarat presentasi.
Hei.
Tidak bisakah kamu santai di sauna?
Tidak bisa.
Mediasiku sudah di depan mata.
Tapi tanpa bukti untuk membela diri,
mustahil aku memenangkannya.
Aku hanya bisa mengaku gila.
Baiklah. Mari kubantu.
Sepuluh peraturan untuk menang. Peraturan pertama?
Jangan emosional. Tetap tenang dan terkendali.
Benar. Peraturan kedua?
Buat mediator memihakmu.
Benar.
Yang ini mungkin penting.
Mediator juga manusia.
Jika mereka berada di pihakmu, mereka akan menguntungkanmu.
- Benar. - Peraturan ketiga?
Perhatikan penampilan dan sopan santunmu.
Benar.
Di sini tertulis, "Kesan pertama sangat penting."
Aku harus memakai dasi warna apa?
Biru tua?
Tidak, sebaiknya warna cerah.
Sian atau biru.
Kalau bicara keberuntungan, aku harus memilih merah muda.
Menurut Feng Shui, kamu harus memilih kuning.
Bukankah itu warna kemakmuran?
Tidak ada kaitannya dengan hubungan.
"Mediasi Perceraian Pertama di Pengadilan"
Syukurlah, ibu tepat waktu.
Ibu tidak perlu datang.
Tapi ibu mencemaskanmu.
Ibu tidak bisa diam di rumah saja.
Bisa tenang sedikit?
- Kenapa kamu begitu gugup? - Tentu saja.
Aku tidak bisa menemukan bukti.
Permisi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Mediasinya akan dimulai.
Satu jam pertama, kami mendengarkan keterangan istri.
Setelah itu, kami akan mendengarkan keterangan suami selama satu jam.
Ini tidak dilakukan bersama istriku?
Prinsipnya, kami harus mendengarkan keterangan kalian secara terpisah.
Tidak bisa bersama-sama?
Aku ingin tahu pikiran istriku.
Tapi pemohon menolak bersaksi denganmu.
Apa?
Orang cenderung emosional selama kasus perceraian,
jadi, sebaiknya cerita mereka didengarkan secara terpisah.
Aku permisi.
Serius?
- Omong-omong dasi itu... - Ya?
Norak.
Mari memulai mediasi perceraian Bu Chisato Haruno.
Aku Tanaka, anggota panel untuk mediasi ini.
Aku Tsukishima dari Pulau Tsukishima.
Yang ini lebih baik, bukan?
Tidak, yang ini?
Kamu harus tenang.
Tunggu, Ibu mendengar sesuatu?
Kamu mendengar sesuatu?
Aduh.
Aku mendengar sesuatu. Itu suara Chisato.
"Mohon tidak mengintip di jendela"
Geser ini.
Pegang ini, Bu.
Suamiku sama sekali tidak membantu mengurus anak kami.
Dia pura-pura bodoh
saat aku menidurkan anak kami di malam hari.
Hei, kadang aku menidurkannya.
Dia juga memboroskan uang di lelang internet untuk hobinya.
Itu bukan pemborosan. Barang itu kebanggaanku.
Saat kuminta mengurus anak kami,
dia tidur di ranjang, sementara anak kami di lantai.
Haruskah dia menyebutkannya di sini?
Setelah melahirkan, emosi dan fisikku lelah.
Tapi dia tidak membantu pekerjaan rumah atau menjaga anak.
Dia malah berselingkuh dengan wanita lain.
Aku menerima foto telanjangnya di ranjang dari selingkuhannya.
Menjijikkan sekali.
Meski aku tidak tahu alasannya, dia menarik uang 300 ribu yen.
Dia diam-diam mengambil uang dari tabungan anak kami.
Kurasa itu untuk selingkuhannya.
Sial.
Kenapa harus mengungkit masa lalu?
Bukankah dia seharusnya jujur di dalam mediasi?
Aku bisa kalah kalau begini. Aku harus bagaimana?
Tenang. Tenangkan dirimu.
Benar. Sepuluh peraturan untuk menang.
Tetap tenang dan terkendali. Buat mediator memihakmu.
Kesan pertama itu penting.
Benar.
Ya.
Maaf sudah menunggu.
Silakan ke ruang mediasi.
Baik.
Kesan pertama itu penting.
Maaf sudah mengganggu!
Aku Yoichi Haruno dari Nerima.
Saat ini aku bekerja di Luchta Home bagian desain dan pemasaran.
- Mohon bantuanmu! - Halo.
Aku Tsukishima dari Pulau Tsukishima.
- Silakan duduk. - Bagus. Aku punya teman.
Kalian saling mengenal?
Perlukah kita memanggil mediator lain?
Lupakan saja. Ini tidak masalah.
Ini tidak akan menjadi masalah.
Baiklah.
Sekadar informasi,
mediator tidak memiliki kuasa untuk memutuskan.
Kami hanya menjadi penengah.
Keputusan akhirnya dibuat oleh suami dan istri terkait.
Ya. Aku mengerti.
"Ruang Mediasi"
Halo. Lama tidak berjumpa.
Semua ini kesalahan anakmu karena menyusahkan kami.
Tapi bukankah mediasi perceraian sudah berlebihan?
Kamu menyalahkanku?
Tidak, anakku jelas salah.
- Maaf. - Apa gunanya minta maaf?
Lalu kamu ingin aku berbuat apa?
Kami sudah mendengar alasan dari penggugat cerai.
Apa kamu punya pembelaan?
Ya. Ini kesalahpahaman.
Apa maksudmu?
Pertama, soal perselingkuhan itu.
Aku tidak punya wanita simpanan. Itu tidak sengaja.
Aku hanya sekali ke hotel itu.
Pak Tsukishima tahu itu, bukan?
Maaf, aku terikat kerahasiaan.
Apa yang kamu lakukan dengan 300 ribu yang hilang itu?
Itu juga salah paham.
Aku meminjamkannya ke bawahanku untuk operasi ibunya.
Ada surat utang?
Apa? Tidak, bawahanku...
Bisakah bawahanmu membuktikan uang itu kamu pinjamkan padanya?
Sebenarnya, dia sedang menghilang.
Tidak, aku bicara jujur. Kumohon percayalah.
Dia hanya selingkuh sekali?
Itu tidak penting.
Anakku tetap salah.
Aku sangat marah setelah mendengar penjelasan Yoichi.
Memangnya kenapa kalau dia selingkuh sekali?
Selingkuh tetap selingkuh. Tidak bisa dimaafkan.
Tapi kadang terjadi kecelakaan.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aku menuruti sistem uang sakunya, mengambil cuti untuk menjaga anak.
Aku bahkan mengizinkannya hadir di pernikahan temannya.
Dia ingin bekerja, jadi, kuizinkan bekerja.
Aku terlalu gegabah di insiden hotel itu,
tapi bukankah berlebihan untuk menceraikanku
hanya karena selingkuh sekali?
Aku juga menderita secara emosional.
Aku dilecehkan secara emosional.
Saat aku bekerja di rumah, dia memintaku memadamkan lampu.
Semua koleksi NBA-ku juga dibuang.
Dan...
Yoichi, kamu sudah keterlaluan.
Apa yang Ibu lakukan?
Kamu membuat ibu begitu kesal.
Lelaki sepertimu pantas diceraikan.
Kamu berengsek!
Yoichi juga punya alasan sendiri.
- Bagaimana itu bisa dibenarkan? - Tidak, maksudku...
Kamu pernah selingkuh, bukan?
Siapa yang Ibu bantu?
- Dasar tukang selingkuh. - Mediasi selesai.
Aku tidak pernah melihat situasi seperti ini.
Aku ingin kamu tenang
dan kembali untuk mediasi berikutnya.
Maaf!
- Untuk kalian berdua. - Ya, Bu.
- Dilarang mengintip saat mediasi! - Baik.
Sudah kubilang.
Begitu rupanya.
Kalian tidak mencapai kesimpulan hari ini?
Aku akan menunggu mediasi berikutnya.
Chisato, kamu sungguh ingin bercerai?
Meski menurutku perbuatannya tidak bisa dimaafkan,
tapi tidak bisakah kalian berbaikan
demi kebaikan Hana?
Aku sudah jauh lebih tenang setelah menghadiri mediasi.
Tapi...
Aku tetap tidak bisa menerima Yoichi.
Aku mengerti.
Biar aku bicara sebentar.
Halo. Ini Yui.
Aku sudah memikirkan ucapanmu
dan bicara pada Toshiya.
Dia memberikan janji tertulis kepada suaminya.
Hebat.
Aku harus tabah.
Aku tidak akan bisa melakukannya dalam semalam,
tapi akan kubangun kembali hidup kami demi Yuto.
Apa rencanamu, Chisato?
Kamu sungguh ingin meneruskannya?
Apa rencanamu mulai sekarang?
Kamu mau membesarkan Hana sendirian?
Aku akan berusaha.
Kami berharap bisa membantu biaya hidupmu,
tapi ayahmu hanya punya sedikit dana pensiun.
Pekerjaan ibu di pusat jasa boga juga tidak berpenghasilan besar.
Tidak masalah. Aku juga akan bekerja.
Jangan memaksakan diri.
Kenapa kamu tidak rujuk dengan Yoichi?
Abaikanlah. Dia hanya selingkuh satu atau dua kali.
Ini bukan masalah berapa kali dia sudah selingkuh.
Aku tidak pernah selingkuh
dan tidak akan mengundurkan diri.
Aku akan menyiapkan bukti bahwa aku tidak selingkuh.
Aku tetap butuh bukti.
Watanabe sudah pulang?
Benarkah? Aku mengerti.
- Haruno. - Ya?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku tahu belakangan ini kamu pusing karena perceraianmu.
Tapi pengerjaan rumah contoh akan beres, bukan?
Jujur, aku sedang tidak mau bekerja.
Aku mengerti. Kamu tidak bisa begini.
Kamu baik-baik saja?
Aku akan mencari cara untuk menyelesaikannya.
Aku bisa menyelamatkan diri dari perceraian
asal bisa menemukan bukti.
- Berusahalah, Haruno. - Terima kasih.
Hosoi,
kamu tahu keberadaan Watanabe?
- Yang rambutnya mengembang itu? - Benar.
Mana aku tahu? Aku tidak tertarik padanya.
Serius?
Kamu harus lebih memerhatikannya.
Kumohon. Katakan yang sebenarnya.
Sudah berapa kali kukatakan?
Tapi semakin kupikirkan,
semakin aku merasa itu tidak terjadi.
Bukankah bagus kalau kamu bercerai
dan bisa bersama denganku?
Aku tidak bisa.
Wanita yang kuinginkan adalah istriku, bukan kamu.
Jadi, bisakah kamu jujur padaku?
Aku tidak ingin bercerai dan berpisah dengan anakku.
Meski aku tidak melakukan apa-apa denganmu,
akan sulit membuktikannya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hei, apa yang kalian bicarakan?
Bukankah kamu pacaran dengan Bu Kaori?
Tentu tidak.
Kamu yang terus bersikeras bahwa kami pacaran.
Serius? Kenapa baru bilang sekarang?
Sudah berkali-kali aku mencoba memberitahumu.
Kalau begitu, aku bisa membantumu.
Sungguh?
Tapi aku tidak bisa membuktikan kami bukan kekasih.
Kita hanya perlu menunjukkan apa yang kalian lakukan.
Serahkan saja padaku.
Benarkah? Kamu bisa?
Lihat.
Sebentar.
- Ada apa ini? - Apa maksudmu?
Aku mencemaskanmu, jadi, aku datang.
- Kaede! - Kemarilah.
Wanita yang malang.
Aku senang kamu dan Hana masih sedikit bahagia.
Terima kasih sudah mengunjungiku.
Jadi, apa rencanamu?
Bercerailah jika kamu menderita.
Bukankah belakangan ini kamu merasa tertekan?
Dulu kamu sangat bahagia saat baru menikah.
Usiamu baru 20 tahun saat itu.
Kalau ingin memulai hidup baru, lakukanlah sedini mungkin.
Menurutmu begitu?
Kalau kamu mulai sekarang, masih bisa jadi pekerja purnawaktu.
Akan sulit setelah usiamu melebihi 30 tahun.
Salam.
Silakan duduk.
Permisi.
Dingin sekali.
Apa? Tidak mungkin. Di sini 32 derajat Celsius.
Maksudku Bapak.
Kukira Bapak akan membantuku.
Aku tidak boleh memihak.
Aku tidak pernah menyangka bertemu denganmu di sesi mediasi.
Itu benar.
Belakangan ini makin banyak pasangan yang bercerai.
Sebagian besar yang bercerai di usia paruh baya dan tua
karena dulu para suami tidak membantu istri mereka
untuk mengurus anak setelah mereka melahirkan.
Tapi itu terjadi puluhan tahun lalu.
Meski kejadiannya 20 atau 30 tahun lalu,
wanita akan terus mengingatnya.
Sikap buruk seorang suami setelah kelahiran anak
memiliki efek jangka panjang.
Andai aku tahu lebih awal.
Halo, Kazuyuki?
Kaede menghubungiku dan bilang kamu sangat tertekan.
Maaf sudah membuatmu cemas.
Kamu tidak boleh membiarkan mantan pacarmu mencemaskanmu.
Chisato, apa kamu yakin ingin melalui semuanya sendiri?
Ya. Aku akan mencari cara.
Jangan memaksakan diri.
Kamu sering pura-pura tabah padahal sebenarnya sangat rapuh.
Kalau terlalu menderita, kamu selalu bisa kembali padaku.
Bodoh.
Bicara apa kamu?
"Klinik Psikiater Pontoon"
Kenapa dulu dia menyalahkanku?
Aku tidak pernah memahaminya.
Tapi sekarang aku sadar.
Ini langkah pertama menuju kesembuhan.
Penting menyadari bahwa kamu salah karena menggunakan kekerasan.
Apa yang harus kulakukan?
Sebagian orang tidak pernah pulih sepenuhnya.
Tapi mari coba membuatmu lebih baik selangkah demi selangkah.
Mika.
Kamu baik-baik saja?
Mustahil kamu berlatih dalam waktu sesingkat ini.
- Mengingat kompetisi berikut... - Aku harus menang kompetisi ini!
Maaf.
Tidak.
Justru aku yang harus minta maaf.
Selamat datang, Mika.
Bagaimana keadaanmu?
Kamu baik-baik saja?
Atau tidak baik?
Mungkin aku tidak akan bisa menang.
Jadi, kamu akan menyerah?
Tidak juga, tapi...
Inikah perasaanmu?
Apa?
Jika ini perasaanmu, berarti ibumu benar.
Kamu harus meninggalkan piano selagi masih bisa.
Bukankah ini cita-citamu?
Jangan menyerah semudah itu.
Kamu harus berusaha sedikit lebih keras.
Berusahalah sedikit lebih keras.
Sakit.
Maaf.
Ayah terlalu kuat memegangmu.
Ayah kenapa?
Sudah kubuat!
"Subjek. Yoichi Haruno, Kaori Oishi"
Ini...
Jadwal kegiatan Bu Kaori sebelum mulai kencan denganmu.
Kamu penguntit, ya?
- Jadi, kamu tidak mau. - Hei! Ini sangat brilian.
Dengan ini, aku bisa membuktikan tidak berhubungan romantis dengannya
- dan semua itu tidak sengaja. - Benar, bukan?
Kalau ingin tahu tentang Bu Kaori, tanyakan saja padaku.
Terima kasih, Hamanaka. Kamu malaikat.
- Sama-sama. - Haruno.
Aku menemukan Si Rambut Mengembang. Dia ada di sini.
Watanabe, dasar berengsek!
- Pak Hosoi, lepaskan aku. - Dari mana saja kamu?
Kumohon maafkan aku!
Sepertinya dia kembali karena sudah kehabisan uang.
Tadi dia berkeliaran di sekitar kantor.
- Aku sungguh minta maaf! - Berisik sekali dia.
Akan kukembalikan 300 ribu yen
yang kupinjam darimu itu.
Benar.
Buatkan aku surat utang.
"Pengakuan Utang"
Baiklah!
Teman-teman, aku sudah mengumpulkan buktiku.
Sekarang aku bisa membuktikan diriku tidak bersalah.
Terima kasih.
Terima kasih!
Besok akan menjadi hari yang baik.
Terima kasih karena mau menemuiku hari ini.
Sama-sama. Ini hanya sebentar.
Lagi pula, Yuto rindu padamu.
Ayah.
Setelah ke klinik psikiater,
aku tahu bahwa perawatannya bisa memakan waktu.
Ditambah lagi,
tidak ada jaminan aku akan menjadi lebih baik.
Jika begitu, aku tidak pernah bisa menjadi ayah Yuto.
Ayah.
Kita harus berpisah.
Demi kebaikan Yuto.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Pak Haruno.
Salam kenal. Aku teman Chisato, Mukai.
Halo.
Apa rencanamu dengan Chisato?
Aku mendengar banyak hal tentangmu darinya.
Dulu dia bilang kamu luar biasa dan bisa membahagiakannya.
Tapi apa ini?
Tolong lindungi Chisato dengan baik.
Mungkin dia berpura-pura kuat, tapi sebenarnya sangat rapuh.
Aku sungguh berharap kamu bisa mendukungnya.
Kamu tidak perlu mengatakan semua ini kepadaku.
Aku sudah mengumpulkan bukti. Kami tidak akan bercerai.
Kamu tidak perlu cemas. Sampai jumpa.
Hana, ibu akan berangkat ke Tokyo.
"Mediasi Perceraian Kedua"
Permisi.
Pihak tergugat ingin melakukan mediasi di ruang yang sama.
Bagaimana menurutmu? Kita bisa membuat pengecualian.
Kalau begitu, mari lakukan di ruangan yang sama.
Kuharap kamu tidak akan terpengaruh oleh emosimu.
Baiklah.
"Mediasi Perceraian Kedua"
Mari kita mulai mediasi perceraian kedua.
- Pertama-tama... - Tolong tunggu sebentar.
Aku membawa bukti.
Kamu harus mengisi formulir sebelum bisa menyajikannya.
Maaf.
Tapi kamu akan mengerti setelah melihat ini.
Kami hanya sekali ke hotel itu.
Aku tidak bisa membuktikan tidak ada yang terjadi,
tapi kami jelas bukan kekasih.
Dan ini surat yang menunjukkan bawahanku meminjam 300 ribu yen.
Jadi, Chi, jangan menceraikanku.
Mari kita rujuk.
Bukan ini masalahnya, Yoichi.
Kamu tidak mengerti, bukan?
Apa maksudmu?
Tolong beri tahu kami.
Memang benar perselingkuhan suamiku
membuatku ingin bercerai.
Bukankah sudah kutunjukkan buktinya?
Saat fisik dan mentalku lelah setelah melahirkan Hana,
aku dikhianati.
Aku merasa itu tidak termaafkan.
Tapi yang lebih buruk dari itu
adalah aku tidak bisa merasakan cintanya pada anak kami.
Kenapa kamu bilang begitu? Aku...
Dia tidak memikirkan anak kami.
Saat dia kuberi tahu bahwa aku membawa anak kami ke IGD,
dia sama sekali tidak cemas.
Hana!
Anakku cedera.
Ada dokter yang bisa memeriksanya?
Kamu tidak cemas Hana cedera?
Hana?
Kamu sudah lupa?
Pada hari itu,
suamiku kencan dengan wanita lain.
Aku tidak akan pernah memaafkannya untuk ini.
Yang menurutku paling tidak termaafkan
adalah kurangnya kasih sayangnya untuk anak kami.
Kurasa dia sama sekali tidak menyayangi Hana.
"Sebaiknya aku tidak bercerai
demi kebaikan Hana."
Aku sudah memikirkannya lebih dari sekali.
Bukannya aku sudah tidak punya perasaan pada suamiku.
Tapi...
Bisakah anak kami bahagia
hidup dengan seorang ayah yang tidak memedulikannya?
Bisakah kami tetap menjadi keluarga
jika aku tidak bisa memercayai suamiku?
Aku pulang.
Hana.
Yang paling tidak termaafkan adalah kurangnya cintanya untuk anak kami.
Bisakah anak kami bahagia
hidup dengan seorang ayah yang tidak memedulikannya?
Haruno.
Kamu baik-baik saja?
Aku sungguh berengsek.
Aku suami terburuk di dunia.
Aku hanya memikirkan untuk mencari bukti.
Tapi aku tidak pernah memikirkan
perasaan Chisato sekarang.
Bahkan teman-temannya lebih memahaminya daripada aku.
Setelah melahirkan,
di saat dia paling membutuhkanku,
aku tidak mampu memberinya dukungan.
Saat dia paling butuh perlindungan,
bukan saja aku gagal memberikannya,
aku bahkan menyakitinya.
Dua hari yang lalu,
Mika menghadapi halangan dan berkecil hati.
Tapi sekarang,
dia latihan habis-habisan.
Dia berhasil melanjutkan mimpinya
karena dukunganmu padanya.
Sekarang kamu yang mau menyerah?
Bukankah John Stockton pernah mengatakan,
"Aku tidak membiarkan orang lain menentukan kemampuanku"?
Pelatih Anzai juga bilang,
"Pada saat kamu menyerah,
pertandingan selesai."
Benarkah ini akhirnya?
Apa pertandingannya sudah selesai?
Chi!
Ini.
"Formulir Permohonan Cerai"
"Yoichi Haruno"
Mari kita bercerai.
"Episode Terakhir!"
Untuk melindungi keluarga kami, Chisato bertahan sampai penghabisan.
Chisato, kamu harus melihat Hana tumbuh bersama Yoichi.
Kurasa Yoichi tidak akan berubah.
Aku menyetujui semua permintaannya.
Kamu bukan bayangan ibu.
Terserah kamu mau memutuskan mengejar cita-citamu atau menyerah.
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Aku sudah menemui istrimu.
Apa?
Menurutku, agar jadi ayah yang baik,
seseorang harus mendahulukan keluarganya daripada dirinya.